17. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:17:1 ⧉διαθήκηdeeatheekeeune alliance Hebrews 9:17:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 9:17:3 ⧉ἐπὶepeesur Hebrews 9:17:4 ⧉νεκροῖςnekreesdes morts Hebrews 9:17:5 ⧉βεβαίαveveaest valable Hebrews 9:17:6 ⧉ἐπεὶepeepuisque Hebrews 9:17:7 ⧉μήποτεmeepotejamais Hebrews 9:17:8 ⧉ἰσχύειeeskheeeeelle est en vigueur Hebrews 9:17:9 ⧉ὅτεotequand Hebrews 9:17:10 ⧉ζῇzeevit Hebrews 9:17:11 ⧉ὁole Hebrews 9:17:12 ⧉διαθέμενοςdeeathemenoscelui qui l'a fait |
17. Traduction Formelle Car un testament n’est valable qu’en cas de mort, puisqu’il demeure sans effet tant que le testateur vit. |
17. Traduction Dynamique En effet, un testament ne prend effet qu’après une mort, car il n’a pas de valeur tant que la personne qui l’a établi est encore en vie. |