Osée 13:2:19Hos.13.2.W19BAT
יִשָּׁק֔וּן׃
yishakun
“ils embrassent”
- Translittération
- yi-sha-KUN
- Étendue
- yih-shah-KOON
- API
- /jiʃ.ʃɔːˈquːn/
Signification par langue
- French
- ils embrassent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yi-sha-KUN
- phraseyour reading level
a-ga-LIM yi-sha-KUN
- clause
HEM o-me-RIM zov-KHE a-DAM a-ga-LIM yi-sha-KUN
- sentence
ve-a-TA po-si-FU la-kha-TO va-ya-A-SU la-HEM ma-se-KHA mi-kas-PAM kit-vu-NAM a-tsa-BIM ma-a-SE kha-ra-SHIM ku-LO la-HEM HEM o-me-RIM zov-KHE a-DAM a-ga-LIM yi-sha-KUN
En contexte — Osée 13:2
Et maintenant, ils ajoutent encore au péché : avec leur argent, ils coulent des statues en métal fondu pour eux, d’après leur propre modèle. Ce sont des idoles, œuvres de leurs artisans, toutes pour eux. On dit : « Que ceux qui offrent des sacrifices baisent les veaux ! »
À propos de cette coordonnée
Osée 13:2:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Osée 13:2 ; ainsi le mot hébreu יִשָּׁק֔וּן׃ (yishakun) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Hos.13.2.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Hos.13.2.W19.S1) et chaque caractère.