1 La parole {dvar: message divin prononcé} du SEIGNEUR {YHWH, Instructeur Prophétique} fut communiquée à Osée, fils de Beéri, durant les jours d’Ozias, de Jotham, d’Achaz et d’Ézéchias, rois de Juda, et durant les jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.
2 Au commencement du discours du SEIGNEUR {YHWH, Initiateur de Révélation} à Osée, le SEIGNEUR lui dit : « Va, prends pour toi une femme de prostitution {zenunim: comportements sexuels illicites} et des enfants de prostitution, car le pays se prostitue loin du SEIGNEUR. »
3 Osée partit ; il prit Gomer, fille de Diblaïm, pour femme. Elle conçut {vatahar: devint enceinte} et lui {lo: à Osée} donna un fils.
4 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge d’Israël} lui dit : « Donne-lui le nom de Jizreel, car dans peu de temps je punirai la maison de Jéhu pour le sang {d’mei: actes sanglants} versé à Jizreel, et je mettrai fin à la royauté de la maison d’Israël. »
5 En ce jour-là, je {YHWH, Juge Vindicatif} briserai l’arc {qeshet: instrument de guerre} d’Israël dans la vallée de Yizréel.
6 Elle conçut de nouveau et enfanta une fille. Le SEIGNEUR {YHWH, Juge Juste} dit à Osée : « Nomme-la Lo-Ruchamah, car je n’aurai plus de miséricorde {racham: Miséricorde Profonde} pour la maison d’Israël : je ne leur ferai plus grâce, je ne les porterai plus {naso: Porter, Soutenir}. »
7 Mais j’aurai compassion {arachem: élan de miséricorde} pour la maison de Juda ; je les sauverai par le SEIGNEUR {YHWH, Sauveur d’Alliance} leur Dieu, et non par l’arc, ni par l’épée, ni par la guerre, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.
8 Gomer {gomer: Mère Prophétique} se sépara de Lo-Ruhamah {lo-ruhamah: Non-Aimée, Absence de Compassion} ; ensuite elle conçut et mit au monde un fils.
9 Et le SEIGNEUR {YHWH, Juge Juste} dit : « Appelle son nom Lo-Ammi, car vous n’êtes pas mon peuple {ammi : groupe d’alliance}, et moi, je ne serai pas votre Dieu. »
10 Pourtant, le nombre des fils d’Israël sera comme le sable de la mer : on ne pourra ni le mesurer {yimmad: compter précisément} ni le compter. Et là où on leur disait : « Vous n’êtes pas mon peuple », on leur dira : « Fils du Dieu vivant {El-chai, Divinité éternelle et active} »
11 Et les fils de Juda et les fils d’Israël seront rassemblés ensemble, ils se donneront un chef {rosh: guide, autorité} unique, et ils remonteront hors du pays, car le jour de Jizréel {Yizre'el, Symbole du Renouveau} sera grand.