1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:1:1 ⧉אִמְר֥וּimrudites Hosea 2:1:2 ⧉לַאֲחֵיכֶ֖םlaakhekhemà vos frères Hosea 2:1:3 ⧉עַמִּ֑יamimon peuple Hosea 2:1:4 ⧉וּלְאַחֲוֹתֵיכֶ֖םuleakhotekhemet à vos sœurs Hosea 2:1:5 ⧉רֻחָֽמָה׃rukhamaayant obtenu miséricorde ou à qui l’on a fait miséricorde |
1. Traduction Formelle Dites à vos frères : « Mon peuple » et à vos sœurs : « Ruhamah ». |
1. Traduction Dynamique Adressez-vous à vos frères comme « Mon peuple », et à vos sœurs comme « Ruhamah ». |