28. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:28:1 ⧉וְשֶׁ֧בֶרvesheveret brisement ou ruine Isaiah 1:28:2 ⧉פֹּשְׁעִ֛יםposheimrebelles Isaiah 1:28:3 ⧉וְחַטָּאִ֖יםvekhataimet pécheurs Isaiah 1:28:4 ⧉יַחְדָּ֑וyakhda vensemble Isaiah 1:28:5 ⧉וְעֹזְבֵ֥יveozeveet ceux qui abandonnent Isaiah 1:28:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 1:28:7 ⧉יִכְלֽוּ׃yikhluseront achevés ou consumés |
28. Traduction Formelle Et la ruine atteindra les transgresseurs et les pécheurs ensemble, et ceux qui abandonnent le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance} périront. |
28. Traduction Dynamique Les rebelles et les pécheurs seront détruits ensemble, et ceux qui délaissent le SEIGNEUR {Yahweh, Source de la Fidélité} disparaîtront. |