29. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:29:1 ⧉כִּ֣יkicar Isaiah 1:29:2 ⧉יֵבֹ֔שׁוּyevoshuils auront honte Isaiah 1:29:3 ⧉מֵאֵילִ֖יםmeelimdes chênes Isaiah 1:29:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Isaiah 1:29:5 ⧉חֲמַדְתֶּ֑םkhamadtemvous avez désirés Isaiah 1:29:6 ⧉וְתַ֨חְפְּר֔וּvetakhperuet vous aurez honte Isaiah 1:29:7 ⧉מֵהַגַּנּ֖וֹתmehagannotdes jardins Isaiah 1:29:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Isaiah 1:29:9 ⧉בְּחַרְתֶּֽם׃bekhartemvous avez choisis |
29. Traduction Formelle Car ils auront honte des térébinthes que vous avez désirés, et vous rougirez des jardins que vous avez choisis. |
29. Traduction Dynamique Vous aurez honte à cause des térébinthes que vous avez tant désirés, et vous rougirez à cause des jardins que vous avez choisis. |