2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 12:2:1 ⧉הִנֵּ֨הhinevoici Isaiah 12:2:2 ⧉אֵ֧לelDieu Isaiah 12:2:3 ⧉יְשׁוּעָתִ֛יyeshuatimon salut Isaiah 12:2:4 ⧉אֶבְטַ֖חevetakhje me confierai Isaiah 12:2:5 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Isaiah 12:2:6 ⧉אֶפְחָ֑דefekhadj'aurai peur Isaiah 12:2:7 ⧉כִּֽי־עָזִּ֤יkiazicar ma force Isaiah 12:2:8 ⧉וְזִמְרָת֙vezimratet mon chant Isaiah 12:2:9 ⧉יָ֣הּyahYah Isaiah 12:2:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Isaiah 12:2:11 ⧉וַֽיְהִי־לִ֖יvayehiliet il est devenu pour moi Isaiah 12:2:12 ⧉לִֽישׁוּעָֽה׃lishuapour le salut |
2. Traduction Formelle Voici Dieu {El, Source de salut} est mon salut ; je garde confiance et je demeure sans crainte, car Yah {Yah, Abréviation du Tétragramme}, le SEIGNEUR {Yahweh, Force et Inspirateur de louange}, est ma force et mon chant ; il est devenu pour moi salut {yeshuah : délivrance, libération}. |
2. Traduction Dynamique Regarde ! Dieu {El, Sauveur personnel} est mon sauveur. Je place ma confiance et je n’ai pas peur, car Yah {Yah, Nom qui suscite la louange}, le SEIGNEUR {Yahweh, Puissance souveraine}, est ma force et ma chanson ; c’est lui qui m’a délivré. |