6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 12:6:1 ⧉צַהֲלִ֥יtsahalipousse des cris de joie Isaiah 12:6:2 ⧉וָרֹ֖נִּיvaronniet chante Isaiah 12:6:3 ⧉יוֹשֶׁ֣בֶתyoshevethabitante de Isaiah 12:6:4 ⧉צִיּ֑וֹןtsiyonSion Isaiah 12:6:5 ⧉כִּֽי־גָד֥וֹלkigadolcar grand est Isaiah 12:6:6 ⧉בְּקִרְבֵּ֖ךְbekirbekhau milieu de toi Isaiah 12:6:7 ⧉קְד֥וֹשׁkedoshle Saint de Isaiah 12:6:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsraël |
6. Traduction Formelle Éclate en cris de joie et exulte, habitante de Sion, car, au milieu de toi, grand est le Saint d’Israël. |
6. Traduction Dynamique Crie de joie et chante, toi qui vis à Sion, car le Saint d’Israël se tient grand au milieu de toi. |