5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 12:5:1 ⧉זַמְּר֣וּzammeruchantez des louanges Isaiah 12:5:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehau SEIGNEUR Isaiah 12:5:3 ⧉כִּ֥יkicar Isaiah 12:5:4 ⧉גֵא֖וּתgeutmajesté Isaiah 12:5:5 ⧉עָשָׂ֑הasail a fait Isaiah 12:5:6 ⧉מידעתmidaatétant connue Isaiah 12:5:7 ⧉מוּדַ֥עַתmudaatest rendue connue Isaiah 12:5:8 ⧉זֹ֖אתzotceci Isaiah 12:5:9 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃bekholhaaretsdans toute la terre |
5. Traduction Formelle Chantez au SEIGNEUR {Yahweh, Majesté Exaltée et Source de Victoire}, car il a accompli une œuvre majestueuse {geut: grandeur, élévation} ; que cela soit annoncé partout sur la terre. |
5. Traduction Dynamique Célébrez le SEIGNEUR {Yahweh, Auteur des Œuvres Glorieuses}, car il a réalisé de grandes choses ; que cela soit connu jusqu’aux extrémités de la terre. |