Ésaïe 23:4:8Isa.23.4.W8BAT
לֹֽא־חַ֣לְתִּי
lokhalti
“je n'ai pas été en travail”
- Translittération
- lo-KHAL-ti
- Étendue
- loh-KHAHL-tee
- API
- /loː.ˈħaːl.tiː/
Signification par langue
- French
- je n'ai pas été en travail
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lo-KHAL-ti
- phraseyour reading level
lo-KHAL-ti ve-lo-ya-LAD-ti
- clause
lo-KHAL-ti ve-lo-ya-LAD-ti ve-LO gi-DAL-ti ba-khu-RIM ro-MAM-ti ve-tu-LOT
- sentence
BO-shi tsi-DON ki-A-mar YAM ma-OZ ha-YAM le-MOR lo-KHAL-ti ve-lo-ya-LAD-ti ve-LO gi-DAL-ti ba-khu-RIM ro-MAM-ti ve-tu-LOT
Racine et étymologie
racine ḥ-l-lchet-lamed-lamed
“être en travail”
En contexte — Ésaïe 23:4
Sois confuse, Sidon ! Car la mer, la forteresse de la mer, a déclaré : « Je n’ai pas connu de douleurs , je n’ai pas enfanté, je n’ai pas nourri de jeunes hommes, ni élevé de vierges . »
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 23:4:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Ésaïe 23:4 ; ainsi le mot hébreu לֹֽא־חַ֣לְתִּי (lokhalti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.23.4.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.23.4.W8.S1) et chaque caractère.