Ésaïe 23:8:4Isa.23.8.W4BAT
עַל־צֹ֖ר
altsor
“contre Tyr”
- Translittération
- al-TSOR
- Étendue
- ahl-TSOHR
- API
- /ʕalˈt͡sˤoːr/
Signification par langue
- French
- contre Tyr
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-TSOR
- clause
MI ya-ATS ZOT al-TSOR ha-ma-a-ti-RA
- sentence
MI ya-ATS ZOT al-TSOR ha-ma-a-ti-RA a-SHER so-kha-re-HA sa-RIM kin-a-ne-HA nikh-va-DE-a-RETS
Exégèse
L’expression al-ṣor {עַל־צֹר | ʿal-ṣōr} combine préposition et nom propre pour désigner la cible.
Racine et étymologie
racine Tsade-Vav-Reshṣ-w-r
“rocher, forteresse, Tyr”
En contexte — Ésaïe 23:8
Qui a donné ce conseil contre Tyr , la couronnante, dont les marchands étaient des princes et dont les commerçants étaient les plus honorés de la terre ?
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 23:8:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Ésaïe 23:8 ; ainsi le mot hébreu עַל־צֹ֖ר (altsor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.23.8.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.23.8.W4.S1) et chaque caractère.