| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 30:3:1 ⧉וְהָיָ֥הvehayaet ce sera Isaiah 30:3:2 ⧉לָכֶ֛םlakhempour vous Isaiah 30:3:3 ⧉מָע֥וֹזmaozune forteresse ou protection Isaiah 30:3:4 ⧉פַּרְעֹ֖הparode Pharaon Isaiah 30:3:5 ⧉לְבֹ֑שֶׁתlevoshetpour la honte Isaiah 30:3:6 ⧉וְהֶחָס֥וּתvehekhasutet le refuge Isaiah 30:3:7 ⧉בְּצֵל־מִצְרַ֖יִםbetselmitsrayimdans l’ombre de l’Égypte Isaiah 30:3:8 ⧉לִכְלִמָּֽה׃likhlimmapour l’humiliation ou l’opprobre |
| 3. Traduction Formelle Et il arrivera que, pour vous, le refuge auprès du Pharaon deviendra une honte, et l’abri sous l’ombre de l’Égypte se changera en ignominie. |
| 3. Traduction Dynamique Pour vous, chercher la sécurité auprès du Pharaon se retournera en honte, et l’idée de trouver un abri à l’ombre de l’Égypte ne mènera qu’à la disgrâce. |