| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:12:1 ⧉וְהָי֥וּvehayuet ils seront Isaiah 33:12:2 ⧉עַמִּ֖יםamimpeuples Isaiah 33:12:3 ⧉מִשְׂרְפ֣וֹתmiserefotbrûlures Isaiah 33:12:4 ⧉שִׂ֑ידsidchaux Isaiah 33:12:5 ⧉קוֹצִ֥יםkotsimépines Isaiah 33:12:6 ⧉כְּסוּחִ֖יםkesukhimcoupés Isaiah 33:12:7 ⧉בָּאֵ֥שׁbaeshdans le feu Isaiah 33:12:8 ⧉יִצַּֽתּוּ׃סyittsattuils brûleront |
| 12. Traduction Formelle Les peuples deviendront comme la chaux dans des fournaises ; comme des épines coupées, ils seront brûlés par le feu. |
| 12. Traduction Dynamique Les nations seront comme de la chaux qu’on calcine ; et les épines, une fois coupées, finiront au feu où elles brûlent. |