| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 35:7:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaet cela sera Isaiah 35:7:2 ⧉הַשָּׁרָב֙hasharavla chaleur brûlante Isaiah 35:7:3 ⧉לַאֲגַ֔םlaagamen étang Isaiah 35:7:4 ⧉וְצִמָּא֖וֹןvetsimmaonet la soif Isaiah 35:7:5 ⧉לְמַבּ֣וּעֵיlemabbueen sources de Isaiah 35:7:6 ⧉מָ֑יִםmayiml’eau Isaiah 35:7:7 ⧉בִּנְוֵ֤הbinvedans le repaire de Isaiah 35:7:8 ⧉תַנִּים֙tannimchacals Isaiah 35:7:9 ⧉רִבְצָ֔הּrivtsason lieu de coucher Isaiah 35:7:10 ⧉חָצִ֖ירkhatsirl’herbe Isaiah 35:7:11 ⧉לְקָנֶ֥הlekaneen roseau Isaiah 35:7:12 ⧉וָגֹֽמֶא׃vagomeet jonc |
| 7. Traduction Formelle Et le mirage de la chaleur deviendra un étang, et la terre assoiffée se changera en sources d’eau. Dans la demeure des chacals, à l’endroit où ils se couchent, pousseront l’herbe, les roseaux et les joncs. |
| 7. Traduction Dynamique Le désert brûlant se transformera en un étang, et le sol assoiffé jaillira en sources d’eau. Dans l’ancien repaire des chacals, son gîte sera recouvert d’herbe, de roseaux et de joncs. |