| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 37:7:1 ⧉הִנְנִ֨יhinneme voici Isaiah 37:7:2 ⧉נוֹתֵ֥ןnotendonnant or mettant Isaiah 37:7:3 ⧉בּוֹ֙boen lui Isaiah 37:7:4 ⧉ר֔וּחַruakhun esprit or un vent Isaiah 37:7:5 ⧉וְשָׁמַ֥עveshamaet il entendra Isaiah 37:7:6 ⧉שְׁמוּעָ֖הshemuaune nouvelle or une rumeur Isaiah 37:7:7 ⧉וְשָׁ֣בveshavet il retournera Isaiah 37:7:8 ⧉אֶל־אַרְצ֑וֹelartsovers son pays Isaiah 37:7:9 ⧉וְהִפַּלְתִּ֥יוvehippaltivet je le ferai tomber Isaiah 37:7:10 ⧉בַּחֶ֖רֶבbakherevpar l'épée Isaiah 37:7:11 ⧉בְּאַרְצֽוֹ׃beartsodans son pays |
| 7. Traduction Formelle Voici : je {Yahweh, Juge Souverain} vais mettre en lui un esprit ; il entendra un message ; il retournera vers son pays ; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays. |
| 7. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Dominateur Souverain} placerai en lui une impulsion ; il apprendra une nouvelle ; il repartira vers sa terre ; et c’est là que je le ferai mourir par l’épée. |