| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 40:16:1 ⧉וּלְבָנ֕וֹןulevanonet le Liban Isaiah 40:16:2 ⧉אֵ֥יןenil n’y a pas Isaiah 40:16:3 ⧉דֵּ֖יdeassez Isaiah 40:16:4 ⧉בָּעֵ֑רbaerpour brûler ou comme combustible Isaiah 40:16:5 ⧉וְחַיָת֔וֹvekhayatoet son animal ou sa bête Isaiah 40:16:6 ⧉אֵ֥יןenil n’y a pas Isaiah 40:16:7 ⧉דֵּ֖יdeassez Isaiah 40:16:8 ⧉עוֹלָֽה׃סolaholocauste |
| 16. Traduction Formelle Le Liban n’aurait pas assez de bois pour nourrir le feu, et ses bêtes ne suffiraient pas pour l’holocauste. |
| 16. Traduction Dynamique Même le Liban ne fournirait pas assez de bois pour le feu, ni assez de bêtes pour un sacrifice. |