| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 40:8:1 ⧉יָבֵ֥שׁyaveshse dessèche Isaiah 40:8:2 ⧉חָצִ֖ירkhatsirl'herbe Isaiah 40:8:3 ⧉נָ֣בֵֽלnavelse flétrit Isaiah 40:8:4 ⧉צִ֑יץtsitsfleur Isaiah 40:8:5 ⧉וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּudevarelohenumais la parole de notre Dieu Isaiah 40:8:6 ⧉יָק֥וּםyakumse tiendra Isaiah 40:8:7 ⧉לְעוֹלָֽם׃סleolampour toujours |
| 8. Traduction Formelle L’herbe se dessèche, la fleur se fane ; mais la parole de notre Dieu {Eloheinu, Source Immortelle} demeure pour toujours {le-olam: éternellement, sans fin}. |
| 8. Traduction Dynamique L’herbe finit par se dessécher, la fleur finit par se faner, mais la parole de notre Dieu {Eloheinu, Fondement Inaltérable} reste à jamais. |