| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 45:7:1 ⧉יוֹצֵ֥רyotserfaçonnant Isaiah 45:7:2 ⧉אוֹר֙orla lumière Isaiah 45:7:3 ⧉וּבוֹרֵ֣אuvoreet créant Isaiah 45:7:4 ⧉חֹ֔שֶׁךְkhoshekhles ténèbres Isaiah 45:7:5 ⧉עֹשֶׂ֥הosefaisant Isaiah 45:7:6 ⧉שָׁל֖וֹםshalomla paix ou le bien-être Isaiah 45:7:7 ⧉וּב֣וֹרֵאuvoreet créant Isaiah 45:7:8 ⧉רָ֑עrale mal ou le malheur Isaiah 45:7:9 ⧉אֲנִ֥יanimoi, je Isaiah 45:7:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 45:7:11 ⧉עֹשֶׂ֥הosefaisant Isaiah 45:7:12 ⧉כָל־אֵֽלֶּה׃סkaleletoutes ces choses |
| 7. Traduction Formelle Je suis le formateur de la lumière et le créateur des ténèbres, le faiseur de la paix et le créateur du malheur. Moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain du Cosmos}, je fais toutes ces choses. |
| 7. Traduction Dynamique C'est moi qui façonne la lumière et qui crée l'obscurité, qui institue la paix et qui engendre le malheur. Moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Maître de tout}, j'accomplis tout cela. |