| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 60:2:1 ⧉כִּֽי־הִנֵּ֤הkihinecar voici Isaiah 60:2:2 ⧉הַחֹ֙שֶׁךְ֙hakhoshekhles ténèbres Isaiah 60:2:3 ⧉יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץyekhaseeretscouvrira la terre Isaiah 60:2:4 ⧉וַעֲרָפֶ֖לvaarafelet l'obscurité épaisse Isaiah 60:2:5 ⧉לְאֻמִּ֑יםleumimdes peuples Isaiah 60:2:6 ⧉וְעָלַ֙יִךְ֙vealayikhet sur toi Isaiah 60:2:7 ⧉יִזְרַ֣חyizrakhse lèvera Isaiah 60:2:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 60:2:9 ⧉וּכְבוֹד֖וֹukhevodoet sa gloire Isaiah 60:2:10 ⧉עָלַ֥יִךְalayikhsur toi Isaiah 60:2:11 ⧉יֵרָאֶֽה׃yeraesera vue |
| 2. Traduction Formelle Vois : les ténèbres couvrent la terre et une obscurité épaisse enveloppe les peuples ; mais sur toi le SEIGNEUR {Yahweh, Soleil de Justice} se lève, et sa gloire se manifeste sur toi. |
| 2. Traduction Dynamique Oui, une nuit sombre recouvre la terre et un brouillard dense entoure les nations ; pourtant, pour toi, le SEIGNEUR {Yahweh, Source de lumière} se lèvera et son éclat apparaîtra sur toi. |