| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 60:20:1 ⧉לֹא־יָב֥וֹאloyavone viendra pas Isaiah 60:20:2 ⧉עוֹד֙odencore ou de nouveau Isaiah 60:20:3 ⧉שִׁמְשֵׁ֔ךְshimshekhton soleil Isaiah 60:20:4 ⧉וִירֵחֵ֖ךְvirekhekhet ta lune Isaiah 60:20:5 ⧉לֹ֣אlone pas Isaiah 60:20:6 ⧉יֵאָסֵ֑ףyeasefsera retiré ou recueilli Isaiah 60:20:7 ⧉כִּ֣יkicar Isaiah 60:20:8 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEIGNEUR Isaiah 60:20:9 ⧉יִֽהְיֶה־לָּךְ֙yihyelakhsera pour toi Isaiah 60:20:10 ⧉לְא֣וֹרleorpour une lumière Isaiah 60:20:11 ⧉עוֹלָ֔םolaméternel ou éternité Isaiah 60:20:12 ⧉וְשָׁלְמ֖וּveshalmuet ils seront achevés ou terminés Isaiah 60:20:13 ⧉יְמֵ֥יyemejours de Isaiah 60:20:14 ⧉אֶבְלֵֽךְ׃evlekhton deuil |
| 20. Traduction Formelle Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne s’éteindra plus ; car le SEIGNEUR {Yahweh, Lumière Éternelle} sera pour toi une lumière perpétuelle, et les jours de ton deuil prendront fin. |
| 20. Traduction Dynamique Il n’y aura plus pour toi de coucher de soleil, et ta lune ne disparaîtra plus ; car le SEIGNEUR {Yahweh, Source Infinie de lumière} sera ta lumière sans fin, et le temps de ta tristesse prendra fin. |