| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 61:2:1 ⧉לִקְרֹ֤אlikropour proclamer ou appeler Isaiah 61:2:2 ⧉שְׁנַת־רָצוֹן֙shenatratsonune année de faveur Isaiah 61:2:3 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR Isaiah 61:2:4 ⧉וְי֥וֹםveyomet un jour Isaiah 61:2:5 ⧉נָקָ֖םnakamde vengeance Isaiah 61:2:6 ⧉לֵאלֹהֵ֑ינוּleloheinupour notre Dieu Isaiah 61:2:7 ⧉לְנַחֵ֖םlenakhempour consoler Isaiah 61:2:8 ⧉כָּל־אֲבֵלִֽים׃kalavelimtous les endeuillés |
| 2. Traduction Formelle Pour proclamer une année de faveur du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Grâce} et un jour de vengeance pour notre Dieu {Elohim, Défenseur Juste}, pour consoler tous les affligés. |
| 2. Traduction Dynamique Pour annoncer une année de grâce du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Bonté} et un jour de vengeance pour notre Dieu {Elohim, Protecteur}, afin d’apporter du réconfort à tous ceux en deuil. |