1 L'Esprit du Seigneur {Adonai, Maître} SEIGNEUR {YHWH, Souverain de l'Alliance} est sur moi, parce que le SEIGNEUR m’a oint pour annoncer la bonne nouvelle aux humbles {ʿanavim: personnes modestes et dépendantes du SEIGNEUR} ; il m’a envoyé pour bander ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux prisonniers la liberté et aux captifs la délivrance {pəqach-qôaḥ: ouverture de la prison}.
2 Pour proclamer une année de faveur du SEIGNEUR {YHWH, Donneur de Grâce} et un jour de vengeance pour notre Dieu {Elohim, Défenseur Juste}, pour consoler tous les affligés.
3 Pour accorder aux affligés de Sion {aveil: endeuillé, souffrant} une splendide couronne {pe’er: beauté royale} au lieu de la cendre, une huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d’un esprit affaibli {ruach: force intérieure diminuée} ; et on les appellera térébinthes de la justice, plantation du SEIGNEUR {YHWH, Source de restauration}, afin qu’il manifeste sa gloire.
4 Et ils rebâtiront les ruines anciennes, ils relèveront les lieux désolés des premiers temps {rishonim: anciens}, et ils renouvelleront les villes de dévastation, les lieux dévastés de génération {dor: époque, ère} en génération.
5 Des étrangers {zarim: personnes d’origine extérieure} se tiendront pour paître vos troupeaux, et les fils de l’étranger {bnei nekhar: descendants étrangers} seront vos laboureurs et vos vignerons.
6 Mais vous, on vous appellera prêtres du SEIGNEUR {YHWH, Gardien de l'Alliance} ; on vous nommera serviteurs de notre Dieu {Eloheinu, Protecteur Fidèle}. Vous mangerez les richesses des nations, et vous vous glorifierez dans leur gloire {kavodam, honneur et respect}.
7 Au lieu de votre honte {boshtechem: disgrâce publique}, vous recevrez une double portion {mishneh: bénédiction doublée} ; et au lieu de l’ignominie, ils jubileront de leur part. C’est pourquoi, dans leur pays, ils hériteront d’une portion double, et une joie éternelle leur appartiendra.
8 Car moi, le SEIGNEUR {YHWH, Juge Juste}, j’aime la justice {mishpat: jugement droit} et je hais la rapine {gazel: vol} avec l’iniquité ; je leur donnerai fidèlement leur rétribution {peullatam: récompense due}, et je conclurai avec eux une alliance éternelle.
9 Leur descendance sera connue parmi les nations, et leurs rejetons au milieu des peuples ; tous ceux qui les verront les reconnaîtront, car ils sont une descendance que le SEIGNEUR {YHWH, Source de Bénédiction} a bénie {berakh : a comblé de faveur}.
10 Je me réjouirai énormément en le SEIGNEUR {YHWH, Source de Joie} ; mon âme exultera en mon Dieu {Elohai, Objet de Confiance}, car il m’a revêtu des vêtements du salut {yesha: Délivrance Profonde} et il m’a enveloppé d’un manteau de justice {tsedakah: Fidélité d’Alliance}, comme un fiancé se pare d’une couronne, et comme une fiancée s’orne de ses ornements.
11 Car, comme la terre fait sortir sa pousse {tsimḥah: germe en croissance}, et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur {adonay: Titre de Souveraineté}, SEIGNEUR {YHWH: Nom d’Alliance} fera germer la justice {tsedaqah: fidélité d’alliance} et la louange devant toutes les nations.