1 Ah, si seulement tu {YHWH, Juge Puissant} déchirais les cieux et descendais, les montagnes {harim: cimes vertigineuses} se liquéfieraient devant toi.
2 Comme le feu enflamme les broussailles {ha-masim: broussailles sèches}, comme le feu fait bouillir l’eau, afin de faire connaître ton nom {YHWH, Nom Puissant} à tes adversaires, les nations trembleront devant toi.
3 Lorsque tu {YHWH, Puissance Divine} accomplissais des choses redoutables {noraot: actes impressionnants} que nous n’espérions pas, tu descendis, et devant toi les montagnes fondirent.
4 Depuis l’éternité, jamais on n’a entendu, jamais on n’a prêté l’oreille ; aucun œil n’a vu un autre Dieu {Elohim, Unique et Incomparable} que toi, qui agit {ya'aseh: action habituelle} en faveur de celui qui l’attend.
5 Tu {YHWH, Rencontrant le Juste} vas à la rencontre de celui qui se réjouit et pratique la justice {mishpat: équité légale}, de ceux qui marchent dans tes voies en se souvenant de toi. Mais tu t’es irrité, car nous avons péché ; depuis longtemps nous y demeurons — serons-nous sauvés ?
6 Nous sommes tous devenus impurs {ṭame: rituellement impur}, et toutes nos justices sont comme un vêtement souillé. Nous nous flétrissons tous comme une feuille, et nos fautes nous emportent comme le vent {ruach: souffle impétueux}.
7 Il n’y a personne qui invoque {qore: appel rituel} ton {YHWH, Souverain Juge} nom ; personne ne se lève pour s’attacher à toi ; tu as caché ta face, et tu nous as laissés périr à cause de nos fautes.
8 Et maintenant, SEIGNEUR {YHWH, Créateur Compatissant}, tu es notre Père {avinu: source d’identité} ; nous sommes l’argile et tu es notre potier {yotsrenu: formateur habile} ; nous sommes tous l’œuvre de ta main {maaseh yadkha: production directe}.
9 Ne sois pas courroucé, ô le SEIGNEUR {YHWH, Gardien Compatissant}, jusqu’à l’excès, et ne te souviens pas de l’iniquité pour toujours. Vois donc que nous sommes tous ton peuple {ʿam: Communauté d’Alliance}.
10 Les villes de ta sainteté {qodshekha: Lieux Consacrés} sont devenues un désert ; Sion est devenue un désert, et Jérusalem {Yerushalayim: Capitale Sacrée} une désolation.
11 La maison de notre sainteté et de notre gloire, où nos pères t’ont loué {hillelukha: offrir des louanges}, a été brûlée par le feu, et tous nos objets précieux {machamadenou: choses désirées} sont devenus une ruine.
12 Pour toutes ces choses, te retiendras-tu, SEIGNEUR {YHWH, Juge Patient}? Garderas-tu le silence, et nous humilieras {ʿanah: soumettre, rendre humble} jusqu’à l’extrême?