10. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:10:1 ⧉ὁole James 1:10:2 ⧉δὲdeet James 1:10:3 ⧉πλούσιοςplouseeosriche James 1:10:4 ⧉ἐνendans James 1:10:5 ⧉τῇteela James 1:10:6 ⧉ταπεινώσειtapeenoseehumiliation James 1:10:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui or son James 1:10:8 ⧉ὅτιoteeparce que James 1:10:9 ⧉ὡςoscomme James 1:10:10 ⧉ἄνθοςanthosfleur James 1:10:11 ⧉χόρτουhortood'herbe James 1:10:12 ⧉παρελεύσεταιparelefseteil passera |
10. Traduction Formelle Que le riche tire gloire de son humiliation, car il passera comme une fleur d’herbe. |
10. Traduction Dynamique De même, le riche doit tirer sa fierté de son abaissement, car il disparaîtra aussi vite qu’une fleur d’herbe. |