19. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:19:1 ⧉ἼστεeesteSachez James 1:19:2 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères James 1:19:3 ⧉μουmoomes James 1:19:4 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebien-aimés James 1:19:5 ⧉ἔστωestoqu'il soit James 1:19:6 ⧉δὲdeet James 1:19:7 ⧉πᾶςpastout James 1:19:8 ⧉ἄνθρωποςanthropospersonne James 1:19:9 ⧉ταχὺςtakheesprompt James 1:19:10 ⧉εἰςeesà James 1:19:11 ⧉τὸtole James 1:19:12 ⧉ἀκοῦσαιakooseentendre James 1:19:13 ⧉βραδὺςvratheeslent James 1:19:14 ⧉εἰςeesà James 1:19:15 ⧉τὸtole James 1:19:16 ⧉λαλῆσαιlaleeseparler James 1:19:17 ⧉βραδὺςvratheeslent James 1:19:18 ⧉εἰςeesà James 1:19:19 ⧉ὀργήνoryeencolère |
19. Traduction Formelle Sachez-le, mes frères bien-aimés. Que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère. |
19. Traduction Dynamique Mes chers frères, retenez ceci : chacun doit être rapide à écouter, lent à parler et lent à se mettre en colère. |