21. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:21:1 ⧉διὸtheeoc'est pourquoi James 1:21:2 ⧉ἀποθέμενοιapothemeneeayant déposé James 1:21:3 ⧉πᾶσανpasantoute James 1:21:4 ⧉ῥυπαρίανreepareeansaleté James 1:21:5 ⧉καὶkeet James 1:21:6 ⧉περισσείανpereeseeanabondance James 1:21:7 ⧉κακίαςkakeeasde méchanceté James 1:21:8 ⧉ἐνendans James 1:21:9 ⧉πραΰτητιpraeeteeteedouceur James 1:21:10 ⧉δέξασθεdeksastherecevez James 1:21:11 ⧉τὸνtonle James 1:21:12 ⧉ἔμφυτονemfeetonimplanté James 1:21:13 ⧉λόγονlogonparole James 1:21:14 ⧉τὸνtonle James 1:21:15 ⧉δυνάμενονtheenamenonpouvant James 1:21:16 ⧉σῶσαιsosesauver James 1:21:17 ⧉τὰςtasles James 1:21:18 ⧉ψυχὰςpseekhasâmes James 1:21:19 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
21. Traduction Formelle C’est pourquoi, après avoir rejeté toute souillure et tout excès de malice, accueillez avec douceur la parole implantée, capable de sauver vos âmes. |
21. Traduction Dynamique C’est pourquoi, débarrassez-vous de toute impureté et de tout débordement de méchanceté, et acceptez humblement la parole enracinée qui a le pouvoir de sauver votre vie. |