22. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:22:1 ⧉ΓίνεσθεgheenestheDevenez James 1:22:2 ⧉δὲdemais James 1:22:3 ⧉ποιηταὶpeeeetapratiquants James 1:22:4 ⧉λόγουloghoode {la} parole James 1:22:5 ⧉καὶkeet James 1:22:6 ⧉μὴmeene James 1:22:7 ⧉ἀκροαταὶakroataauditeurs James 1:22:8 ⧉μόνονmononseulement James 1:22:9 ⧉παραλογιζόμενοιparaloyeezomeneese trompant James 1:22:10 ⧉ἑαυτούςeaftoosvous-mêmes |
22. Traduction Formelle Mettez la parole en pratique ; ne vous contentez pas de l’écouter, en vous trompant vous-mêmes. |
22. Traduction Dynamique Montrez par vos actes que la parole porte ses fruits, et ne vous contentez pas de l’écouter, en vous trompant vous-mêmes. |