4. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:4:1 ⧉ἡeela James 1:4:2 ⧉δὲdeet James 1:4:3 ⧉ὑπομονὴeepomoneepersévérance James 1:4:4 ⧉ἔργονergonœuvre James 1:4:5 ⧉τέλειονteleeonparfait James 1:4:6 ⧉ἐχέτωekhetoqu'elle ait James 1:4:7 ⧉ἵναeenaafin que James 1:4:8 ⧉ἦτεeetevous soyez James 1:4:9 ⧉τέλειοιteleeeeparfaits James 1:4:10 ⧉καὶkeet James 1:4:11 ⧉ὁλόκληροιolokleereeentiers James 1:4:12 ⧉ἐνenen James 1:4:13 ⧉μηδενὶmeetheneerien James 1:4:14 ⧉λειπόμενοιleepomeneemanquant |
4. Traduction Formelle Que la persévérance aille jusqu’au bout de son œuvre, afin que vous deveniez parfaits et entiers, ne manquant en rien. |
4. Traduction Dynamique Mais il faut que votre persévérance accomplisse pleinement sa tâche, afin que vous deveniez des personnes complètes et équilibrées, sans rien manquer. |