5. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:5:1 ⧉ΕἰeeSi James 1:5:2 ⧉δέthemais James 1:5:3 ⧉τιςtisquelqu'un James 1:5:4 ⧉ὑμῶνeemonde vous James 1:5:5 ⧉λείπεταιleepetemanque James 1:5:6 ⧉σοφίαςsofeeassagesse James 1:5:7 ⧉αἰτείτωeteetoqu'il demande James 1:5:8 ⧉παρὰparade James 1:5:9 ⧉τοῦtoodu James 1:5:10 ⧉διδόντοςtheedondosdonnant James 1:5:11 ⧉θεοῦtheooDieu James 1:5:12 ⧉πᾶσινpasinà tous James 1:5:13 ⧉ἁπλῶςaplossimplement James 1:5:14 ⧉καὶkeet James 1:5:15 ⧉μὴmeene...pas James 1:5:16 ⧉ὀνειδίζοντοςoneetheezondosreprochant James 1:5:17 ⧉καὶkeet James 1:5:18 ⧉δοθήσεταιthotheeseteil sera donné James 1:5:19 ⧉αὐτῷaftoà lui |
5. Traduction Formelle Si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la réclame à Dieu {Theos, Pourvoyeur Généreux}, lui qui donne à tous avec simplicité et sans faire de reproche, et elle lui sera accordée. |
5. Traduction Dynamique Si l’un de vous manque de la sagesse dont il a besoin, qu’il la demande à Dieu {Theos, Donneur Bienveillant}, qui donne à tous avec largesse et sans reproche, et il la recevra. |