1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:1:1 ⧉ἈδελφοίadelfeeFrères James 2:1:2 ⧉μουmoomes James 2:1:3 ⧉μὴmeene James 2:1:4 ⧉ἐνendans James 2:1:5 ⧉προσωπολημψίαιςprosopoleempseeespartialités James 2:1:6 ⧉ἔχετεekheteayez James 2:1:7 ⧉τὴνtinla James 2:1:8 ⧉πίστινpeesteenfoi James 2:1:9 ⧉τοῦtoodu James 2:1:10 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur James 2:1:11 ⧉ἡμῶνeemonnotre James 2:1:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus James 2:1:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist James 2:1:14 ⧉τῆςteesde la James 2:1:15 ⧉δόξηςdoksisgloire |
1. Traduction Formelle Mes frères, ne tenez pas la foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur de Gloire} dans un esprit de partialité. |
1. Traduction Dynamique Frères, votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur glorieux} ne doit jamais s'accompagner de favoritisme. |