Quiz de vocabulaire — Jeremiah 18:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעַתָּ֡ה (ve-a-TA)

   et maintenantdis, s'il te plaîtà un homme de Juda ou aux hommes de Judaet aux habitants de

2. אֱמָר־נָ֣א (e-MAR-NA)

   à un homme de Juda ou aux hommes de Judaet aux habitants deJérusalemdis, s'il te plaît

3. אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ (el-I-SH-ye-hu-DA)

   Jérusalemen disantà un homme de Juda ou aux hommes de Judaet aux habitants de

4. וְעַל־יוֹשְׁבֵ֨י (ve-al-yo-she-VE)

   ainsiet aux habitants deJérusalemen disant

5. יְרוּשָׁלִַ֜ם (ye-ru-sha-LA-yim)

   Jérusalemen disantainsidit

6. לֵאמֹ֗ר (le-MOR)

   ainsiditle SEIGNEURen disant

7. כֹּ֚ה (KO)

   le SEIGNEURvoiciainsidit

8. אָמַ֣ר (a-MAR)

   moi, jeditle SEIGNEURvoici

9. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURvoicimoi, jefaçonnant

10. הִנֵּ֨ה (hi-NE)

    moi, jefaçonnantcontre vousvoici

11. אָנֹכִ֜י (a-NO-khi)

    contre vousmal ou calamitémoi, jefaçonnant

12. יוֹצֵ֤ר (yo-TSER)

    et projetantfaçonnantcontre vousmal ou calamité

13. עֲלֵיכֶם֙ (a-le-KHEM)

    contre vousmal ou calamitéet projetantun plan ou une pensée

14. רָעָ֔ה (ra-A)

    et projetantun plan ou une penséerevenezmal ou calamité

15. וְחֹשֵׁ֥ב (ve-kho-SHEV)

    revenezs'il vous plaîtet projetantun plan ou une pensée

16. עֲלֵיכֶ֖ם (a-le-KHEM)

    chacuncontre vousrevenezs'il vous plaît

17. מַֽחֲשָׁבָ֑ה (ma-kha-sha-VA)

    un plan ou une pensées'il vous plaîtchacunde sa voie

18. שׁ֣וּבוּ (SHU-vu)

    chacunde sa voiele malrevenez

19. נָ֗א (NA)

    le malet améliorez ou faites le biens'il vous plaîtde sa voie

20. אִ֚ישׁ (ISH)

    vos voieschacunle malet améliorez ou faites le bien

21. מִדַּרְכּ֣וֹ (mid-DAR-kho)

    de sa voieet améliorez ou faites le bienvos voieset vos actions

22. הָֽרָעָ֔ה (ha-ra-A)

    vos voieset vos actionset maintenantle mal

23. וְהֵיטִ֥יבוּ (ve-hei-TI-vu)

    et maintenantdis, s'il te plaîtet améliorez ou faites le bienet vos actions

24. דַרְכֵיכֶ֖ם (dar-KHEI-khem)

    à un homme de Juda ou aux hommes de Judavos voieset maintenantdis, s'il te plaît

25. וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃ (u-ma-al-le-KHEM)

    et vos actionsdis, s'il te plaîtà un homme de Juda ou aux hommes de Judaet aux habitants de