22. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:22:1 ⧉בְּכָל־זֹ֖אתbekholzotdans tout cela Job 1:22:2 ⧉לֹא־חָטָ֣אlokhatail ne pécha pas Job 1:22:3 ⧉אִיּ֑וֹבiyovJob Job 1:22:4 ⧉וְלֹא־נָתַ֥ןvelonatanet il ne donna pas Job 1:22:5 ⧉תִּפְלָ֖הtiflaune faute ou une folie Job 1:22:6 ⧉לֵאלֹהִֽים׃פleelohimà Dieu |
22. Traduction Formelle Au milieu de tout cela, Job ne pécha pas et n’accusa pas Dieu {Elohim, Témoin de l’Intégrité} d’avoir agi de façon indigne. |
22. Traduction Dynamique Même après tout cela, Job ne commit aucun péché, et il ne prononça rien d’irréfléchi contre Dieu {Elohim, Digne de Respect}. |