| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:1:1 ⧉אָ֭דָםadamhomme ou être humain Job 14:1:2 ⧉יְל֣וּדyeludné Job 14:1:3 ⧉אִשָּׁ֑הishad'une femme Job 14:1:4 ⧉קְצַ֥רketsarcourt Job 14:1:5 ⧉יָ֝מִ֗יםyamimde jours Job 14:1:6 ⧉וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃usevarogezet rassasié d'agitation ou de trouble |
| 1. Traduction Formelle L’homme né d’une femme a des jours courts et est rassasié de trouble. |
| 1. Traduction Dynamique L’être humain né d’une femme n’a que peu de jours, et il est saturé de troubles. |