Job 19:26:1Job.19.26.W1BAT
וְאַחַ֣ר
veakhar
“et après”
- Translittération
- ve-A-khar
- Étendue
- veh-AH-khahr
- API
- /vəˈʔaħar/
Signification par langue
- French
- et après
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-A-khar
- clause
ve-A-khar O-ri nik-ke-FU-ZOT
- sentence
ve-A-khar O-ri nik-ke-FU-ZOT u-mib-be-sa-RI e-khe-ZE e-lo-A
Exégèse
La conjonction copulative ve suivie de la préposition achar (ve-achar {וְאַחַר | wə-ʾaḥar} 'et après') inaugure une proposition temporelle qui met en relation la destruction du corps et la vision promise.
En contexte — Job 19:26
Après que ma peau aura été détruite, de ma chair je verrai Dieu .
À propos de cette coordonnée
Job 19:26:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Job 19:26 ; ainsi le mot hébreu וְאַחַ֣ר (veakhar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.19.26.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.19.26.W1.S1) et chaque caractère.