Job 20:24:3Job.20.24.W3BAT
בַּרְזֶ֑ל
barzel
“de fer”
- Translittération
- bar-ZEL
- Étendue
- bahr-ZEHL
- API
- /barˈzɛl/
Signification par langue
- French
- de fer
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bar-ZEL
- clause
yiv-RAKH min-NE-shek bar-ZEL
- sentence
yiv-RAKH min-NE-shek bar-ZEL takh-le-FE-hu KE-shet ne-khu-SHA
Exégèse
La première présente yivrach {יִבְרַח | yiv-rāḥ} « il fuira » suivi de minnesheq {מִנֵּשֶׁק | min-nē-šeq} « arme » + barzel {בַּרְזֶל | bar-zel} « fer ».
Racine et étymologie
racine b-r-z-lbet-resh-zayin-lamed
“fer, métal”
En contexte — Job 20:24
Il fuira l’arme de fer, mais l’arc de bronze le transpercera.
À propos de cette coordonnée
Job 20:24:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Job 20:24 ; ainsi le mot hébreu בַּרְזֶ֑ל (barzel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.20.24.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.20.24.W3.S1) et chaque caractère.