Job 20:28:6Job.20.28.W6BAT
אַפּֽוֹ׃
apo
“sa colère ou fureur”
- Translittération
- A-po
- Étendue
- AHP-poh
- API
- /ˈʔap.poː/
Signification par langue
- French
- sa colère ou fureur
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
A-po
- phraseyour reading level
be-YOM A-po
- clause
nig-GA-rot be-YOM A-po
- sentence
yi-GEL ye-VUL BEI-to nig-GA-rot be-YOM A-po
Exégèse
Beyom appo {בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ | bə-yôm ʾap-pô} constitue une locution temporelle indiquant le moment fatal. La structure Qal + Niphal enchaînée renforce l’impact dramatique et la focalisation sur la perte irréversible.
Racine et étymologie
racine ʾ-p-halef-pe-he
“souffle, colère”
En contexte — Job 20:28
La récolte de sa maison sera emportée ; tout sera entraîné au jour de la colère de Dieu.
À propos de cette coordonnée
Job 20:28:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Job 20:28 ; ainsi le mot hébreu אַפּֽוֹ׃ (apo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.20.28.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.20.28.W6.S1) et chaque caractère.