| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 23:3:1 ⧉מִֽי־יִתֵּ֣ןmiyittenqui accordera ou donnerait Job 23:3:2 ⧉יָ֭דַעְתִּיyadatije savais ou je connaîtrais Job 23:3:3 ⧉וְאֶמְצָאֵ֑הוּveemtsaehuet je le trouverais Job 23:3:4 ⧉אָ֝ב֗וֹאavoje viendrais Job 23:3:5 ⧉עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃adtekhunatojusqu’à son lieu établi ou son siège |
| 3. Traduction Formelle Oh ! Qui me donnerait de savoir où le {Yahweh, Juge Juste} trouver, je viendrais jusqu’à son lieu établi. |
| 3. Traduction Dynamique Si je savais où le {Yahweh, Auditeur Fidèle} trouver, j’irais jusqu’à l’endroit où il habite. |