| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 23:7:1 ⧉שָׁ֗םshamlà Job 23:7:2 ⧉יָ֭שָׁרyasharun homme droit ou un homme intègre Job 23:7:3 ⧉נוֹכָ֣חnokhakhpourrait contester ou pourrait raisonner Job 23:7:4 ⧉עִמּ֑וֹimmoavec lui Job 23:7:5 ⧉וַאֲפַלְּטָ֥הvaafaltetaet j’échapperais ou et je serais délivré Job 23:7:6 ⧉לָ֝נֶ֗צַחlanetsakhpour toujours ou à perpétuité Job 23:7:7 ⧉מִשֹּׁפְטִֽי׃mishoftede mon juge |
| 7. Traduction Formelle Là, un homme droit plaiderait avec lui {lui: Dieu, Juge souverain}, et je serais délivré pour toujours par mon juge. |
| 7. Traduction Dynamique C’est là qu’un innocent pourrait plaider avec lui {lui: Dieu, Défenseur fidèle}, et je serai libre à jamais par mon juge. |