Job 23:9:7Job.23.9.W7BAT
אֶרְאֶֽה׃
eree
“je vois”
- Translittération
- e-re-E
- Étendue
- eh-reh-EH
- API
- /ʔɛr.ˈʔɛː/
Signification par langue
- French
- je vois
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-re-E
- phraseyour reading level
ve-LO e-re-E
- clause
ya-e-TOF ya-MIN ve-LO e-re-E
- sentence
se-MOL ba-a-SO-to ve-LO-A-khaz ya-e-TOF ya-MIN ve-LO e-re-E
Exégèse
Les verbes `ʾāḥaz {אָ֑חַז | ʾā-ḥaz} 'saisir'`, `ʾerʾeh {אֶרְאֶֽה | ʾer-ʾeh} 'voir'` et `yaʿṭōf {יַעְטֹף | ya-ʿṭōp̄} 'envelopper'` sont mis en parallèle pour souligner le contraste entre l’activité divine cachée et l’incapacité humaine à l’appréhender.
Racine et étymologie
racine ʾ-r-ʾʾ-r-ʾ
“voir”
En contexte — Job 23:9
Quand il agit au nord, je ne puis le saisir ; s’il enveloppe le sud, je ne puis le voir.
À propos de cette coordonnée
Job 23:9:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Job 23:9 ; ainsi le mot hébreu אֶרְאֶֽה׃ (eree) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.23.9.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.23.9.W7.S1) et chaque caractère.