1. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:1:1 ⧉אַחֲרֵי־כֵ֗ןakharekhenaprès ainsi ou après cela Job 3:1:2 ⧉פָּתַ֤חpatakhil ouvrit Job 3:1:3 ⧉אִיּוֹב֙iyovJob Job 3:1:4 ⧉אֶת־פִּ֔יהוּetpihula bouche de lui ou sa bouche Job 3:1:5 ⧉וַיְקַלֵּ֖לvayekallelet il maudit Job 3:1:6 ⧉אֶת־יוֹמֽוֹ׃פetyomole jour de lui ou son jour |
1. Traduction Formelle Après cela, Job ouvrit la bouche et lança une malédiction contre le jour où il était né. |
1. Traduction Dynamique Ensuite, Job prit la parole et maudit le jour de sa naissance. |