| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Job 39:1:1 ⧉הֲיָדַ֗עְתָּhayadattaas-tu su Job 39:1:2 ⧉עֵ֭תettemps Job 39:1:3 ⧉לֶ֣דֶתledetd'enfanter Job 39:1:4 ⧉יַעֲלֵי־סָ֑לַעyaalesalabouquetins du rocher ou de la falaise Job 39:1:5 ⧉חֹלֵ֖לkholelmettre au monde ou être en travail Job 39:1:6 ⧉אַיָּל֣וֹתayalotbiches ou femelles de cerf Job 39:1:7 ⧉תִּשְׁמֹֽר׃tishmortu observes ou tu surveilles |
| 1. Traduction Formelle Sais-tu le moment où les chèvres des rochers mettent bas et gardes-tu l'enfantement des biches ? |
| 1. Traduction Dynamique Sais-tu quand les chèvres des rochers donnent naissance ou si tu surveilles la mise bas des biches ? |