| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 39:2:1 ⧉תִּסְפֹּ֣רtispohrtu comptes ou tu dénombre Job 39:2:2 ⧉יְרָחִ֣יםyerakhimdes mois Job 39:2:3 ⧉תְּמַלֶּ֑אנָהtemallenaelles accomplissent ou complètent Job 39:2:4 ⧉וְ֝יָדַעְתָּ֗veyadataet tu sais Job 39:2:5 ⧉עֵ֣תettemps Job 39:2:6 ⧉לִדְתָּֽנָה׃lidtanade leur mise bas |
| 2. Traduction Formelle Comptes-tu les mois qu’elles achèvent, et connais-tu le moment où elles mettent bas ? |
| 2. Traduction Dynamique Sais-tu combien de mois dure leur gestation, et sais-tu quand elles donnent naissance ? |