Jean 1:13:14John.1.13.W14BAT
ἐκ
ek
“de”
- Translittération
- ek
- Étendue
- ehk
- API
- /ek/
Signification par langue
- French
- de
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek
- sentence
hoi ouk eks hai-MA-tōn ou-DE ek the-LÊ-ma-tos sar-KOS ou-DE ek the-LÊ-ma-tos an-DROS al ek the-OU e-ge-NNÊ-thē-san
Exégèse
La conjonction adversative ἀλλ᾽ {ἀλλʼ | all'} 'mais' souligne la rupture, ouvrant sur la source unique ἐκ θεοῦ {ἐκ θεοῦ | ek theoû}. Le passif met l’accent sur la naissance comme action divine, non humaine.
Racine et étymologie
racine tiktōtau-iota-kappa-tau-omega
“mettre au monde”
En contexte — Jean 1:13
Eux, ils ne sont pas nés du sang , ni d’un vouloir de la chair, ni d’un vouloir d’homme, mais de Dieu .
À propos de cette coordonnée
Jean 1:13:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Jean 1:13 ; ainsi le mot grec ἐκ (ek) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.13.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.13.W14.S1) et chaque caractère.