Jean 1:14:3John.1.14.W3BAT
λόγος
logos
“Parole”
- Translittération
- LO-gos
- Étendue
- LOH-gohs
- API
- /ˈlo.gos/
Signification par langue
- French
- Parole
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LO-gos
- sentence
KAI ho LO-gos sarx e-GE-ne-to KAI es-KÊ-nō-sen en hê-MIN KAI e-the-a-SA-me-tha tēn DO-ksan au-TOU DO-ksan hōs mo-no-ge-NOUS pa-RA pa-TROS PLÊ-rēs KHA-ri-tos KAI a-lê-thei-AS
Exégèse
La construction initiale kai ho logos {καὶ ὁ λόγος | kaí ho lógos} établit la continuité thématique du prologue en positionnant le nom au nominatif comme sujet connu.
Racine et étymologie
racine legōlambda-epsilon-gamma-omega
“dire, parler, rassembler par la parole”
En contexte — Jean 1:14
Et la Parole est devenue chair; elle a établi sa demeure parmi nous, et nous avons vu sa gloire—une gloire comme celle du Fils unique venant du Père —débordante de grâce et de vérité.
À propos de cette coordonnée
Jean 1:14:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 1:14 ; ainsi le mot grec λόγος (logos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.14.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.14.W3.S1) et chaque caractère.