14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:14:1 ⧉Καὶkeet John 1:14:2 ⧉ὁole John 1:14:3 ⧉λόγοςlogosParole John 1:14:4 ⧉σὰρξsarxchair John 1:14:5 ⧉ἐγένετοeyenetodevint John 1:14:6 ⧉καὶkeet John 1:14:7 ⧉ἐσκήνωσενeskeenosena demeuré John 1:14:8 ⧉ἐνenparmi John 1:14:9 ⧉ἡμῖνeemeennous John 1:14:10 ⧉καὶkeet John 1:14:11 ⧉ἐθεασάμεθαetheasamethanous avons vu John 1:14:12 ⧉τὴνtinla John 1:14:13 ⧉δόξανdoksangloire John 1:14:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 1:14:15 ⧉δόξανdoksangloire John 1:14:16 ⧉ὡςoscomme John 1:14:17 ⧉μονογενοῦςmonoyenoosdu seul John 1:14:18 ⧉παρὰparade la part de John 1:14:19 ⧉πατρόςpatrosPère John 1:14:20 ⧉πλήρηςpleereesplein John 1:14:21 ⧉χάριτοςkhareetosde grâce John 1:14:22 ⧉καὶkeet John 1:14:23 ⧉ἀληθείαςaleetheeasde vérité |
14. Traduction Formelle Et la Parole {Logos, Révélation Incarnée} est devenue chair; elle a établi sa demeure parmi nous, et nous avons vu sa gloire—une gloire comme celle du Fils unique venant du Père {Pater, Source Éternelle}—débordante de grâce et de vérité. |
14. Traduction Dynamique La Parole {Logos, Fils Éternel} est devenue un homme et a vécu avec nous; nous avons vu sa gloire, la gloire du Fils unique venant du Père {Pater, Origine Aimante}, remplie de bonté et de vérité. |