Jean 1:16:3John.1.16.W3BAT
τοῦ
tou
“du”
- Translittération
- tou
- Étendue
- too
- API
- /tuː/
Signification par langue
- French
- du
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tou
- sentence
HO-ti ek tou plê-RO-ma-tos au-TOU hê-MEIS PAN-tes e-LA-bo-men KAI KHA-rin an-TI KHA-ri-tos
Exégèse
Le groupe prépositionnel ek tou pleromatos autou {ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ | ek tou plē-ró-ma-tos au-toû} place en tête la source divine du don, ek soulignant l'origine et pleromatos la plénitude appartenant à Jésus.
Racine et étymologie
racine seautonse-au-tón
“soi-même”
En contexte — Jean 1:16
Car c'est dans sa plénitude que nous avons tous puisé, recevant grâce sur grâce.
À propos de cette coordonnée
Jean 1:16:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 1:16 ; ainsi le mot grec τοῦ (tou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.16.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.16.W3.S1) et chaque caractère.