Jean 1:20:2John.1.20.W2BAT
ὡμολόγησεν
hōmologêsen
“il confessa”
- Translittération
- hō-mo-LO-gê-sen
- Étendue
- hoh-moh-LOH-geh-sehn
- API
- /hɔː.moˈlo.gɛː.sen/
Signification par langue
- French
- il confessa
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hō-mo-LO-gê-sen
- sentence
KAI hō-mo-LO-gê-sen KAI ouk ēr-NÊ-sa-to KAI hō-mo-LO-gê-sen HO-ti e-GŌ ouk ei-MI ho khri-STOS
Exégèse
Le verset s’appuie sur la coordination répétée par kai {καὶ | kaí} 'et' pour instaurer un rythme insistant : hōmológēsen {ὡμολόγησεν | hōmológēsen} 'il confessa' encadre ērnḗsato {ἠρνήσατο | ērnḗsato} 'il nia'.
En contexte — Jean 1:20
Il déclara publiquement, sans le nier : « Moi, je ne suis pas le Christ . »
À propos de cette coordonnée
Jean 1:20:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 1:20 ; ainsi le mot grec ὡμολόγησεν (hōmologêsen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.20.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.20.W2.S1) et chaque caractère.