Jean 1:21:6John.1.21.W6BAT
σὺ
sy
“toi”
- Translittération
- SY
- Étendue
- syh
- API
- /sy/
Signification par langue
- French
- toi
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SY
- sentence
KAI ê-RŌ-tê-san au-TON TI OUN SY ê-LI-as EI KAI LE-gei OUK ei-MI HO pro-PHÊ-tês EI SY KAI a-pe-KRI-thê OU
Exégèse
Chaque question associe σὺ {σὺ | sý} 'toi' et le verbe copule ei {εἶ | eî} pour poser un prédicat nominal (Ἠλίας ou προφήτης), mettant en valeur l'identité proposée. L'absence d'article devant Ἠλίας et sa présence devant προφήτης soulignent la distinction entre la personne d'Élie et le titre eschatologique 'le Prophète'.
Racine et étymologie
racine sukonsigma-upsilon-kappa-omicron-nu
“figuier”
En contexte — Jean 1:21
Ils l'interrogèrent : « Alors quoi ? Serais-tu Élie ? » Il répondit : « Je ne le suis pas. » — « Es-tu le Prophète ? » Il dit : « Non. »
À propos de cette coordonnée
Jean 1:21:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 1:21 ; ainsi le mot grec σὺ (sy) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.21.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.21.W6.S1) et chaque caractère.