Jean 1:28:4John.1.28.W4BAT
ἐγένετο
egeneto
“eut lieu”
- Translittération
- e-GE-ne-to
- Étendue
- eh-GEH-neh-toh
- API
- /eˈge.ne.to/
Signification par langue
- French
- eut lieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-GE-ne-to
- sentence
TAU-ta en bê-tha-NI-a e-GE-ne-to PE-ran tou yor-DA-nou HO-pou EEN ho i-o-AN-nês bap-TI-dzôn
Exégèse
La préposition en {ἐν | en} 'dans' combinée à Bethania {Βηθανίᾳ | Bē-tha-níā} 'Béthanie' marque le lieu de façon circonstancielle avant le verbe principal egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to} 'arriver', aoriste moyen indiquant la survenue ponctuelle.
En contexte — Jean 1:28
Tout cela se produisit à Béthanie, de l’autre côté du Jourdain, là où Jean baptisait .
À propos de cette coordonnée
Jean 1:28:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 1:28 ; ainsi le mot grec ἐγένετο (egeneto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.28.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.28.W4.S1) et chaque caractère.