Jean 1:29:4John.1.29.W4BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
têi e-PAU-ri-on BLÉ-pei ton i-ee-SOON er-KHO-me-non pros au-TON KAI LÉ-gei EE-de ho am-NOS tou the-OU ho AI-rōn tēn ha-mar-TI-an tou KOS-mou
Exégèse
Le groupe nominal ton Iēsoun erchomenon {τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον | tòn Iēsoûn erkhómenon} associe article, nom propre et participe pour décrire Jésus en mouvement.
En contexte — Jean 1:29
Le lendemain, il aperçoit Jésus s’avancer vers lui, et il dit : « Voici l’Agneau de Dieu , celui qui ôte le péché du monde. »
À propos de cette coordonnée
Jean 1:29:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 1:29 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.29.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.29.W4.S1) et chaque caractère.